acceptance rate перевод

• пропускная способность (аэропорта или ВПП)

• acceptance:    1) принятие; прием; Ex: acceptance of an invitation принятие приглашения; Ex: speech of acceptance _ам. речь с выражением согласия баллотироваться в президенты или в губернаторы; Ex: acceptance flig
• rate:    1) норма; размер Ex: birth rate рождаемость Ex: crime rate показатель (индекс, статистика) преступности Ex: per cent rate размер процентов Ex: rate of profit (of return) _полит. _эк. норма прибыли E
• absolute acceptance:    безоговорочный акцепт
• acceptance acknowledgement:    подтверждение принятия (запроса)
• acceptance angle:    1. угол восприятия (экспонометра)2. тлв горизонтальный угол зрения(объектива камеры)3. входная угловая апертура (световолокна)4.ширина главного лепестка диаграммы направленности (антенны) вгоризонта
• acceptance band:    1) допустимые пределы 2) полоса пропускания
• acceptance bank:    акцептный банк
• acceptance bill:    акцептированная тратта
• acceptance board:    приемочная комиссия
• acceptance boundary:    стат. граница приемки
• acceptance certificate:    акт приемки
• acceptance check:    приемочная проверка
• acceptance checkout:    стат. приемочные испытания
• acceptance code:    правила приёмки
• acceptance committee:    приёмочная комиссия (создаётся для приёмки строительных работ)

• Our view. The offer acceptance rate exceeds the 50% threshold required to satisfy acceptance conditions.
  Наше мнение. African Resources преодолела 50% порог необходимый для удовлетворения условий оферты.
• In that year, 2,050 asylum-seekers were granted refugee status, representing an� average acceptance rate of 5.7 per cent.
  средний показатель признания составил 5,7%.
• The Government states that the acceptance rate during the period in question has been 48 per cent.
  Правительство сообщило, что за указанный период доля удовлетворенных ходатайств о предоставлении убежища составила 48%.
• Consequently, the acceptance rate of the practice by the community has now dropped from 60% to 31%.
  В результате этого уровень терпимости по отношению к данной практике снизился с 60 до 31%.
• This demanding standard has contributed to an almost 100-per-cent acceptance rate for OIA's audit observations.
  Хотя это требование обременительно, оно способствует тому, что проверяемые соглашаются практически со всеми замечаниями УВР по итогам ревизии.
• Many of the countries that had a high acceptance rate in Europe had a low application rate in Ireland.
  Многие страны с высоким показателем удовлетворенных заявлений по Европе имеют низкий показатель заявлений в Ирландии.
• The Korean acceptance rate stood at 6.8 per cent, in stark contrast to the global acceptance rate of about 38 per cent.
  Доля предоставления Республикой Корея убежища, которая составляет 6,8%, резко отличается от общемировой, которая достигает 38%.
• The Korean acceptance rate stood at 6.8 per cent, in stark contrast to the global acceptance rate of about 38 per cent.
  Доля предоставления Республикой Корея убежища, которая составляет 6,8%, резко отличается от общемировой, которая достигает 38%.
• This is a very demanding standard but one that has contributed to an almost 100-per-cent acceptance rate for OIA's audit observations.
  Это требование довольно обременительно, однако оно способствует тому, что проверяемые соглашаются практически со всеми замечаниями УВР по результатам ревизии.
• The acceptance rate of the rink’s infrastructure is 20-25% higher; we organized express entrance, optimized the inner space and arranged more rental points.
  Пропускная способность инфраструктуры катка увеличилась на 20–25%, организованы экспресс-проходы, оптимизировано внутреннее пространство, больше стало пунктов проката коньков.